1
00:00:02,070 --> 00:00:03,540
မနက်ခင်း။
2
00:00:21,610 --> 00:00:24,120
ဒါဆို သင် အခုဘယ်ဟာလဲ။
3
00:00:25,130 --> 00:00:28,090
မင်းမဟုတ်လား...
4
00:00:28,090 --> 00:00:29,600
Gojou Satoru
5
00:00:29,600 --> 00:00:32,090
ကျနော်က တာဝန်ခံပါတယ်။
Jujutsu Tech တွင် ပထမနှစ်။
6
00:00:32,780 --> 00:00:34,450
ဂျူဂျစ်ဆု...
7
00:00:34,450 --> 00:00:37,320
ဖူရှီဂူရို... Senpai!
8
00:00:41,400 --> 00:00:43,020
ဒါက ဘာလဲ။
9
00:00:45,200 --> 00:00:47,740
မလုပ်သင့်တာတော့ မသိဘူး။
သူများတွေကို စိတ်ပူ၊
10
00:00:47,740 --> 00:00:49,520
Itadori Yuuji
11
00:00:50,650 --> 00:00:54,110
လုပ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။
လျှို့ဝှက်ကွပ်မျက်ခံရ။
12
00:01:05,000 --> 00:01:11,960
Jujutsu Kaisen
13
00:02:25,520 --> 00:02:31,700
အပိုင်း 1- Ryoumen Sukuna
14
00:02:28,270 --> 00:02:31,700
Itadori
15
00:02:29,110 --> 00:02:30,660
{\an8}မင်္ဂလာပါ Sugisawa ဆေးရုံ။
16
00:02:30,000 --> 00:02:31,710
အိုး ဒါက Itadori ပါ။
17
00:02:31,710 --> 00:02:33,110
စောစောကပဲ ခေါ်တယ်။
18
00:02:33,580 --> 00:02:34,430
ဟုတ်ကဲ့။
19
00:02:34,810 --> 00:02:35,460
ဟုတ်ကဲ့။
20
00:02:35,460 --> 00:02:37,460
ဆက်မခေါ်တာ တောင်းပန်ပါတယ်
21
00:02:37,460 --> 00:02:39,220
ဒါပေမယ့် ငါ့အဘိုး ဘယ်လိုနေလဲ။
22
00:02:39,220 --> 00:02:42,250
ဟမ်? သူတို့ပြောပြီးပြီထင်တယ်
23
00:02:42,710 --> 00:02:44,540
အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။
24
00:02:44,540 --> 00:02:46,490
ငါသွားမေးမယ်။
25
00:02:49,230 --> 00:02:52,040
Itadori-san သည် သူ၏ခေါ်ဆိုမှုခလုတ်ကို ဘယ်သောအခါမှ မသုံးပါ။
26
00:02:52,040 --> 00:02:53,980
တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတာက သူမလုပ်ဘူး။
27
00:02:54,330 --> 00:02:56,980
Itadori-san၊ မင်းမှာ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိတယ်။
28
00:02:56,980 --> 00:02:58,950
Yuuji-kun က မင်းလားလို့ မေးတယ်။
တစ်ခုခု ယူလာပေးစေချင်တယ်-
29
00:02:58,950 --> 00:03:00,200
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
30
00:03:00,200 --> 00:03:01,700
လာမပြောနဲ့!
31
00:03:01,700 --> 00:03:03,950
သူ့ကလပ်ကို သွားသင့်တယ်။ သူ့ကလပ်!
32
00:03:06,200 --> 00:03:07,550
ဘာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
33
00:03:08,610 --> 00:03:09,980
မင်း သူ့ကို ကြားတယ်။
34
00:03:09,980 --> 00:03:11,420
Yuuji-kun မင်းဘယ်ကလပ်မှာလဲ။
35
00:03:12,620 --> 00:03:13,890
ကျွန်တော်ကြားတယ်။
36
00:03:13,890 --> 00:03:16,210
မနက်ဖြန်ညနေ လာခဲ့မယ်။
37
00:03:19,240 --> 00:03:20,540
Miyashiro Prefectural Sugisawa တတိယအထက်တန်းကျောင်း
38
00:03:30,410 --> 00:03:33,580
ကျိန်ဆဲနေရတယ်။
ဤကဲ့သို့သောနေရာ၌အရာဝတ္ထု?
39
00:03:33,580 --> 00:03:35,020
သူတို့သည် အမိုက်စားဖြစ်နိုင်ပါသလား။
40
00:03:47,950 --> 00:03:49,120
ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
41
00:03:49,120 --> 00:03:50,030
ဟမ်?
42
00:03:50,030 --> 00:03:52,100
Stevenson မျက်နှာပြင်သည် ဗလာဖြစ်နေသည်။
43
00:03:52,100 --> 00:03:54,270
တကယ်? အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
44
00:03:54,270 --> 00:03:55,770
ညအချိန် လမ်းလျှောက်ထွက်ဖြစ်ရင်။
45
00:03:55,770 --> 00:03:57,040
ငါ မင်းကို ထိုးမယ်။
46
00:03:57,330 --> 00:04:00,370
အင်း၊ အိမ်မပြန်ဘူး။
မသက်သာမချင်း ဟုတ်ပါသလား။
47
00:04:02,770 --> 00:04:05,010
နောက်တစ်ကြိမ် သူ့ကို အပြင်းအထန် ထိုးသတ်တော့မယ်။
48
00:04:10,420 --> 00:04:11,810
သွားရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
49
00:04:11,810 --> 00:04:13,770
တကယ်သေချာသလား၊
50
00:04:11,830 --> 00:04:13,760
ဂမ္ဘီရဖြစ်ရပ်ဆန်း
သုတေသနအသင်း
51
00:04:14,230 --> 00:04:15,900
Sasaki-senpai?
52
00:04:16,320 --> 00:04:18,020
Iguchi-senpai?
53
00:04:18,400 --> 00:04:20,280
ကောင်းပြီ၊ သွားကြစို့။
54
00:04:20,280 --> 00:04:22,430
နတ်တွေ နတ်တွေ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို ပြောပြပါ...
55
00:04:22,430 --> 00:04:24,980
အဘယ်သတ္တဝါသည် ကောင်စီဝင်ဖြစ်သနည်း။
သမ္မတထက်တောင် အားနည်းနေသေးလား။
56
00:04:27,010 --> 00:04:27,900
Ku
57
00:04:27,310 --> 00:04:30,120
Ku-ri-o-ne (ပင်လယ်နတ်သမီး)?
58
00:04:28,010 --> 00:04:28,730
ri
59
00:04:28,830 --> 00:04:29,320
o
60
00:04:29,390 --> 00:04:30,110
မဟုတ်ဘူး
61
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Sea Angel
62
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
ရေမျော အမျိုးအစား
အေးသောပင်လယ်ပြင်တွင်နေထိုင်။
63
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
ပွင့်လင်းသည်။
ခန္ဓာကိုယ်
64
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
အဲဒါ တကယ်ပါ။
ဆက်စပ်
ခရုများဆီသို့!
65
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
ခြေထောက်တွေ လှုပ်တယ်၊
ဘယ်ကြည့်လဲ။
အတောင်ပံတွေလို၊
မျှောရန်။
66
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
သားကောင်ဖမ်းတဲ့အခါ၊
ပါးစပ်ပွင့်သွား၏။
ရွက်ဖျင်တို့ကို ပစ်လိုက်၏။
67
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
ထူးတယ်!
68
00:04:30,250 --> 00:04:31,860
ပင်လယ်နတ်သမီးက သူ့ကို အနိုင်ယူနိုင်သလား။
69
00:04:31,860 --> 00:04:33,410
သေးငယ်တဲ့အကြော်!
70
00:04:33,410 --> 00:04:34,720
ဂမ္ဘီရကလပ်။
71
00:04:34,720 --> 00:04:37,330
ဟေး Plankton ဥက္ကဌ။ ဘာတွေထူးလဲ?
72
00:04:37,560 --> 00:04:38,280
သတိထားပါ။
73
00:04:38,430 --> 00:04:40,580
အရင်က အသိပေးခဲ့သလိုပဲ၊
74
00:04:40,580 --> 00:04:43,540
စစ်မှန်သောလှုပ်ရှားမှုမရှိသော သုတေသနအသင်း
၎င်း၏ကလပ်အခန်းကိုလက်လွှတ်ရမည်ဖြစ်သည်။
75
00:04:43,540 --> 00:04:45,070
ဒါကြောင့် ဒီအခန်းကို ချက်ချင်း ထွက်သွားလိုက်ပါ။
76
00:04:45,070 --> 00:04:49,350
လျှော့မတွက်သင့်ပါဘူး။
ငါတို့အဖွဲ့ဝင်တွေ၊ သမ္မတ။
77
00:04:49,780 --> 00:04:50,140
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ဖြစ်ရပ်များ
ဖိုင် ၉
78
00:04:51,820 --> 00:04:53,150
အဲဒါဘာလဲ?
79
00:04:54,300 --> 00:04:57,440
ငါတို့ရပ်ဘီကွင်းအကြောင်း မင်းသိလား။
ပိတ်နေတယ် ဟုတ်လား။
80
00:04:57,820 --> 00:04:58,720
ဟုတ်ကဲ့။
81
00:04:58,720 --> 00:05:01,570
လဲကျသွားသော ကျောင်းသားအချို့
နေမကောင်းလို့ ဆေးရုံတင်ထားရတယ်။
82
00:05:01,570 --> 00:05:03,490
ထူးဆန်းတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။
83
00:05:03,490 --> 00:05:05,700
ဒီနေရာမှာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ ရပ်ဘီကစားသမားတွေအကြောင်း ပြောနေတာ။
84
00:05:06,340 --> 00:05:09,290
အမှန်အတိုင်း ပြောရရင် ကစားသမားတွေက
ကြားလာကြတယ်။
85
00:05:09,070 --> 00:05:10,280
ခ
ဈ
n
ဆ
86
00:05:10,280 --> 00:05:13,790
အို
o
o
o
o
87
00:05:10,720 --> 00:05:13,790
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောအသံများနှင့်အသံများ
မဖျားခင်မှာဘဲ။
88
00:05:13,790 --> 00:05:17,250
အဲဒီတုန်းက ဒီသတင်းစာကို တွေ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော အနှစ်သုံးဆယ်က ဆောင်းပါး။
89
00:05:17,100 --> 00:05:20,540
ဥစ္စာရှာတွေ့သည်။
လမ်းဘေး၊
ရာဇဝတ်မှုဖြစ်နိုင်သည်။
90
00:05:17,250 --> 00:05:20,790
Yoshida-san ပျောက်ဆုံးမှုအကြောင်း ဆွေးနွေး၊
ဆောက်လုပ်ရေး ကုမ္မဏီ နဲ့ တွဲလုပ် ၊
91
00:05:17,290 --> 00:05:19,380
အသက် 35 နှစ်အရွယ် ဝန်ထမ်းဟောင်းသည် Sugisawa တွင် ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။
92
00:05:17,290 --> 00:05:20,540
ဝန်ထမ်းဟောင်း
ဆောက်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီကြီး
ဘယ်တော့မှ Comeback မလုပ်ခဲ့ဘူး။
ပြီးတော့ အကြွေးတင်သွားတယ်။
93
00:05:20,790 --> 00:05:23,120
နောက်ဆုံး
မျက်မြင်
မှာ
Sugisawa
တတိယ
94
00:05:20,790 --> 00:05:23,120
အလုပ်မှထုတ်ခံရသည်။
လုပ်ငန်းသစ် စတင်ရန် မအောင်မြင်ပါ။
Suicide ဖြစ်နိုင်တယ်။
95
00:05:20,790 --> 00:05:25,800
သူက ဒီနေရာကို နောက်ဆုံးမြင်ခဲ့ရတာလို့ ပြောထားတယ်။
တည်ဆောက်နေစဉ် Sugisawa တတိယအထက်တန်းကျောင်း။
96
00:05:26,820 --> 00:05:29,010
အလုပ်မှထုတ်ခံရသည်။
လုပ်ငန်းသစ် စတင်ရန် မအောင်မြင်ပါ။
97
00:05:27,140 --> 00:05:29,320
Yoshida-san သည် အလျဉ်းသင့်သလို ရုန်းကန်နေရသည်၊
98
00:05:28,890 --> 00:05:31,010
ဆက်တိုက် စုဆောင်းခေါ်ဆိုမှုများ
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှင့် ဖက်စ်များကို ခြိမ်းခြောက်ခြင်း။
99
00:05:29,320 --> 00:05:30,760
ထို့ကြောင့် သူသည် ငါးမန်းများကို ချေးငှားသည်။
100
00:05:30,760 --> 00:05:32,810
ထိုအဖွဲ့အစည်းများသည် သူ့နောက်၌ ရှိကြ၏။
101
00:05:30,890 --> 00:05:32,800
သူ့အိမ်မှာ သံသယရှိတဲ့ အမျိုးသားတွေ
ပြန်ပေးဆွဲခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
102
00:05:33,300 --> 00:05:34,320
ဆိုလိုချင်တာက!
103
00:05:34,320 --> 00:05:37,480
အလုံးစုံသော ဘေးဥပဒ်မှာ၊
ရပ်ဘီကွင်းဖြစ်ရတာ
104
00:05:37,480 --> 00:05:40,810
Yoshida-san ၏ ဒေါသစိတ်၊
အဲဒီနေရာမှာ ဘယ်သူမြှုပ်သလဲ။
105
00:05:39,210 --> 00:05:41,110
ဒေါသစိတ်
106
00:05:40,810 --> 00:05:43,320
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မှင်တွေကြောင့် ဖြစ်တာ။
107
00:05:41,110 --> 00:05:43,320
ဒေါသစိတ်
108
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Hard Ticks များ
109
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
ကြီးမားသော၊
ကပ်ပါး tick
အဲဒါ သွေးစုပ်တယ်။
တိရစ္ဆာန်များနှင့် လူသားများ
110
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
သယ်ဆောင်သူဖြစ်နိုင်သောကြောင့် သတိထားပါ။
လူကိုကိုက်ရင် သေစေမယ့် ကူးစက်ရောဂါတွေ။
111
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Thrombocytopenia Syndrome (SFTS) ကဲ့သို့သော Severe Fever with Thrombocytopenia Syndrome (SFTS)၊
112
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
ဟမ်?
113
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
ပစ်မှတ်များပေါ်သို့ ခုန်တက်ကြသည်။
မြက်ပင်များနှင့် ချုံပုတ်များမှ
114
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
ဗျပ်
115
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
ခုန်တယ်။
116
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
အရွယ်အစား
117
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
{\an5}သွေးမဆောင်မီ
118
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
{\an5}သွေးပြီးနောက်
119
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
သွေးစို့ပြီးနောက်၊ သူတို့၏အရွယ်အစား
100x အထိတိုးနိုင်သည်။
120
00:05:45,210 --> 00:05:46,330
ကိုက်ခဲ။
121
00:05:46,330 --> 00:05:48,200
ကြီးမားပြီး သွေးစုပ်ပိုးကောင်တစ်ကောင်။
122
00:05:48,200 --> 00:05:51,140
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုကိုက်ပြီး SFTS နဲ့ ကူးစက်ရင်၊
123
00:05:51,140 --> 00:05:52,570
အသက်ဆုံးရှုံးနိုင်တာမို့ သတိထားပါ။
124
00:05:52,570 --> 00:05:53,920
ဘာဖြစ်သလဲ?!
125
00:05:53,920 --> 00:05:56,330
ဂမ္ဘီရကလပ်က ကြိုးစားနေတယ်။
မှော်အတတ်တွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့၊
126
00:05:56,330 --> 00:05:58,080
ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် သင့်လျော်သော ကလပ်လှုပ်ရှားမှု အစီရင်ခံစာတစ်ခု ဖြစ်နေဆဲပင်။
127
00:05:58,080 --> 00:06:00,230
ဒါက ကလေးကစားနည်းမဟုတ်ပါဘူး။
128
00:06:00,230 --> 00:06:01,760
ထို့အပြင် အကြီးမားဆုံး ပြဿနာမှာ သင်၊
129
00:06:01,760 --> 00:06:03,180
Itadori Yuuji
130
00:06:03,180 --> 00:06:05,380
သင်သည် လမ်းကြောင်းဖြင့် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။
မှော်ကလပ်မဟုတ်၊
131
00:06:05,380 --> 00:06:10,050
ဒါကြောင့် ဒီကလပ်မှာတောင် မရှိဘူး။
မည်သည့်ကလပ်အတွက်မဆို အဖွဲ့ဝင် သုံးဦး လိုအပ်ပါသည်။
132
00:06:08,490 --> 00:06:10,040
အဖွဲ့ဝင်များ မလုံလောက်ပါ။
133
00:06:10,310 --> 00:06:10,970
ဟမ်?
134
00:06:10,970 --> 00:06:12,430
Itadori...
135
00:06:12,430 --> 00:06:14,560
မဟုတ်ဘူး၊ မှော်အတတ်ကလပ်ကို ရေးခဲ့တာ ငါသိတယ်။
136
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
ပြန်ရေးတယ်။
137
00:06:16,560 --> 00:06:18,990
လမ်းကြောင်းနှင့် ကွင်းဆင်းနည်းပြ၊ Takagi။
138
00:06:18,990 --> 00:06:21,940
Itadori၊ ငါတို့မင်းကိုလိုအပ်တယ် ဒါကြောင့်ငါတို့
လူမျိုးကို အောင်နိုင်သည် ။
139
00:06:22,600 --> 00:06:25,610
ဆရာ့ထက် ပြဿနာပိုတက်ပါတယ်။
ကျောင်းသားတွေ အခုမှပေါ်လာတယ်...
140
00:06:26,170 --> 00:06:29,170
အနားယူလိုက်ပါ။ ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါငြင်းရမလား ၊
141
00:06:29,170 --> 00:06:29,770
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!
142
00:06:29,770 --> 00:06:30,570
ငါဘာလို့မလုပ်နိုင်တာလဲ!
143
00:06:30,570 --> 00:06:32,620
ဒါပေမယ့် ငါက နတ်ဆိုးမဟုတ်ဘူး!
144
00:06:32,620 --> 00:06:34,990
မင်းငါ့ကိုအနိုင်ယူနိုင်ရင် မင်းကိုငါလက်လျှော့လိုက်မယ်။
145
00:06:35,430 --> 00:06:38,500
တရားမျှတပြီး လမ်းကြောင်းပေါ် လျှောက်လှမ်းကြပါစို့။
146
00:06:38,500 --> 00:06:39,900
အခုတော့ စိတ်ဝင်စားစရာပါပဲ။
147
00:06:39,900 --> 00:06:41,650
သင်ဖွင့်နေပါသည်။
148
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
Track and Field Coach ပါ။
149
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
Takagi
150
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
Itadori
151
00:06:44,010 --> 00:06:47,470
ပြန်ရေးဖို့က "မျှတပြီး လေးထောင့်" လား။
ကျောင်းသားအသင်းလျှောက်လွှာ?
152
00:06:52,550 --> 00:06:54,910
ဒီရပ်ဘီကွင်းက ဘာလဲ။
153
00:06:57,470 --> 00:07:00,060
လူသေအလောင်းရှိသလား
ဒီနေရာမှာ မြှုပ်နှံထားသလား၊
154
00:07:00,810 --> 00:07:01,980
ရှိလျှင်ပင်၊
155
00:07:02,600 --> 00:07:04,620
ဒီလို အဆင့်အတန်းမြင့်တဲ့သူတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်ရလို့ အံ့သြမိပါတယ်။
156
00:07:05,160 --> 00:07:07,060
ဒါဟာ 2 တန်းကျိန်စာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
157
00:07:07,640 --> 00:07:09,530
ကျိန်စာတိုက်ထားသော အရာဝတ္ထု၏ လွှမ်းမိုးမှုဖြစ်ရမည်။
158
00:07:11,550 --> 00:07:19,030
ခွင့်မပြုသောဝင်ခွင့်မရှိပါ။
159
00:07:11,750 --> 00:07:12,870
မင်းကွာ။
160
00:07:12,870 --> 00:07:15,160
၎င်း၏ တည်ရှိမှုသည် တွယ်ကပ်ရန် ပြင်းထန်လွန်းသည်။
161
00:07:15,160 --> 00:07:18,490
နီးနေသလိုခံစားရတယ်၊
ဒါပေမယ့်လည်း အဝေးမှာရှိနေနိုင်ပါတယ်။
162
00:07:19,480 --> 00:07:22,290
ဒီအထူးတန်းကျိန်စာ
အရာဝတ္ထုသည် ပြင်းထန်သော ဝေဒနာတစ်ခုဖြစ်သည်။
163
00:07:23,250 --> 00:07:25,090
ဘယ်သူက အဲဒါကို ရွှေ့နိုင်မလဲ။
164
00:07:25,090 --> 00:07:26,610
အခုဘယ်မှာလဲ
165
00:07:27,470 --> 00:07:28,870
ဒီမှာ!
166
00:07:28,870 --> 00:07:32,250
နည်းပြ Takagi က တာဝန်ယူနေပါတယ်။
အနောက်အလယ်ပိုင်းမှ Itadori
167
00:07:32,250 --> 00:07:34,270
အိုး၊ ဘာတွေ ပြိုင်နေကြတာလဲ ။
168
00:07:36,350 --> 00:07:37,750
အင်း!
169
00:07:38,720 --> 00:07:40,270
ဆယ့်လေးမီတာ။
170
00:07:40,370 --> 00:07:41,840
* ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အမျိုးသားမှတ်တမ်း
171
00:07:41,850 --> 00:07:44,620
အိုး၊ Takagi အဲဒါကို ရသေးတယ်။
172
00:07:42,660 --> 00:07:54,320
{\an8}Itadori။ Itadori
173
00:07:44,620 --> 00:07:46,080
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ Itadori?
174
00:07:46,080 --> 00:07:48,130
ဟေ့ Itadori နာမည်ကြီးလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
175
00:07:48,670 --> 00:07:51,590
သူတို့က အရပ်ရှည်တဲ့ ပုံပြင်တွေ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ငါကြားတယ်။
သူသည် Ninja Warrior ၏ အဆင့်အားလုံးကို အနိုင်ယူပြီး၊
176
00:07:51,590 --> 00:07:53,890
သူသည် လူဝင်စားဖြစ်၏။
Mirko Cro Cop ၏
177
00:07:54,730 --> 00:07:56,830
ဒါပေမယ့် Mirko မသေသေးပါဘူး။
178
00:07:57,330 --> 00:07:59,890
သို့သော်လည်း သူသည် နာမည်ပြောင်ရခဲ့သည်။
"အနောက်အလယ်ပိုင်းကျား"
179
00:07:59,890 --> 00:08:01,080
ခြေဆွံ့သည်။
180
00:08:01,080 --> 00:08:03,340
ဟေ့ ငါလိုချင်သလောက် ဒီဟာကို ပစ်လို့ရမလား
181
00:08:03,340 --> 00:08:06,520
ဟုတ်တယ် မုဆိုးမခေါ်ပါဘူး
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ပစ်လိုက်ပါ။
182
00:08:06,520 --> 00:08:07,590
ဆောရီး။
183
00:08:07,590 --> 00:08:09,950
ဘယ်လို သရုပ်ပြချင်လဲ။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိဖြင့် လေးနက်ပါသည်။
184
00:08:09,950 --> 00:08:12,050
မင်းရဲ့ အင်အားမဟုတ်တဲ့အရာကို ရွေးပါ
185
00:08:15,570 --> 00:08:19,060
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် မီတာသုံးဆယ်။
186
00:08:16,570 --> 00:08:19,050
* ကမ္ဘာ့စံချိန်
187
00:08:19,060 --> 00:08:21,520
ဟုတ်တယ်၊ ငါအနိုင်ရတယ်။
188
00:08:21,520 --> 00:08:23,830
သူက ကျားထက် ဂေါ်ရီလာ ပိုတော်တယ် မဟုတ်လား ။
189
00:08:23,830 --> 00:08:25,520
အဲဒါက အိုးပုတ်တစ်ခုပါပဲ။
190
00:08:26,160 --> 00:08:29,020
Itadori၊ မင်းက အားကစားအဖွဲ့မှာ ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်မှာပါ။
191
00:08:29,490 --> 00:08:32,110
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းအားပေးနေဖို့ မလိုပါဘူး။
ငါတို့ရဲ့ မှော်အတတ်ကလပ်မှာနေ၊ မင်းသိလား။
192
00:08:32,110 --> 00:08:33,060
ဟမ်?
193
00:08:33,060 --> 00:08:35,960
ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက်က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေကို ချစ်တတ်သလောက်၊
194
00:08:35,960 --> 00:08:38,990
သရဲခြောက်တဲ့နေရာကို မသွားနိုင်ဘူး။
ငါမရှိသောနေရာများကိုသင်ရနိုင်ပါသလား။
195
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
ခိုက်ခိုက်တုန်
196
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
တုန်လှုပ်ခြင်း။
197
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
လွန်ခဲ့သော ၃ ရက်
198
00:08:39,010 --> 00:08:40,620
ငါတို့ သဘောကျတယ် ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကြောက်တယ်။
199
00:08:40,620 --> 00:08:42,040
{\an8}အင်း။
200
00:08:40,920 --> 00:08:43,800
ဒါ့အပြင် ဒီကျောင်းက လိုအပ်တယ်။
လူတိုင်းက club မှာရှိကြလား ၊
201
00:08:43,800 --> 00:08:45,250
ငါ ဒါကို အမှီလိုက်လို့မရဘူး။
202
00:08:45,250 --> 00:08:48,070
မင်းဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။
သင်သည် တစ္ဆေအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်နိုင်သည်။
203
00:08:45,270 --> 00:08:50,240
ဂမ္ဘီရဖြစ်ရပ်ဆန်း
သုတေသနအသင်း
204
00:08:48,070 --> 00:08:49,540
ငါတို့က မှော်အတတ်ကလပ်ပါ။
205
00:08:50,250 --> 00:08:51,760
ငါပြောခဲ့တယ်။
206
00:08:51,760 --> 00:08:54,850
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။
ညနေ ၅ နာရီမှာ ကိုယ့်အကြောင်းပြချက်နဲ့ကိုယ်။
207
00:08:54,850 --> 00:08:56,760
ဒါကြောင့် မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင် ငါနေချင်ပါတယ်။
208
00:08:57,250 --> 00:09:00,010
အငွေ့အသက်ကို ကြိုက်တယ်။
occult club တွေ အများကြီးပဲ။
209
00:09:00,010 --> 00:09:02,520
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုဖြစ်ရင် ငါတို့စိတ်မ၀င်စားဘူး။
210
00:09:02,820 --> 00:09:03,740
အင်း
211
00:09:04,840 --> 00:09:06,550
ဒီကောင်က မယုံနိုင်စရာပဲ။
212
00:09:06,550 --> 00:09:09,320
ကျိန်စာတိုက်တဲ့ စွမ်းအင်တွေမပါဘဲ အဲဒါကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
213
00:09:09,320 --> 00:09:11,860
သူက Zenin-senpai နဲ့တူလားလို့ တွေးမိတယ်...
214
00:09:12,080 --> 00:09:14,790
လေးနာရီခွဲနေပြီ။
215
00:09:14,790 --> 00:09:17,280
နည်းပြ၊ ငါလုပ်စရာတွေရှိတယ်။ နောက်မှ!
216
00:09:26,760 --> 00:09:28,440
ကျိန်ဆဲသောအရာတစ်ခု၏ရှေ့မှောက်တွင်။
217
00:09:28,440 --> 00:09:29,210
ဟေ့၊ မင်း!
218
00:09:29,210 --> 00:09:31,400
သူက အရမ်းမြန်တယ်!
219
00:09:31,400 --> 00:09:34,290
ငါးဆယ်လောက် ပြေးနိုင်တယ်လို့ ကြားတယ်။
သုံးစက္ကန့်အတွင်း မီတာ။
220
00:09:34,290 --> 00:09:35,720
သူက ကားလား?
221
00:09:34,360 --> 00:09:35,710
* ကမ္ဘာ့စံချိန်
5.47s
222
00:09:46,790 --> 00:09:49,260
Sugisawa ဆေးရုံ
223
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
Itadori
224
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
Saitou
225
00:09:49,600 --> 00:09:51,270
မလာဖို့ပြောခဲ့တယ်။
226
00:09:51,690 --> 00:09:53,760
ယူလာဖို့ ပန်းတွေဝယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
သင်နှင့်အတူအချိန်တိုင်း။
227
00:09:53,760 --> 00:09:55,200
မင်းက ငါ့ကို အမြဲပေးတယ်။
228
00:09:55,200 --> 00:09:58,240
ထို့အပြင် ဤအရာများသည် သင့်အတွက်မဟုတ်ပေ။
သူတို့က သူနာပြုတွေအတွက်ပါ။
229
00:09:58,240 --> 00:09:59,680
မင်းက မိုက်တယ် ၊
230
00:09:59,680 --> 00:10:01,490
မင်းရဲ့ကလပ်ကကော။
231
00:10:01,490 --> 00:10:02,970
မင်းရဲ့ကလပ်ကိုသွားပါ။ မင်းရဲ့ကလပ်။
232
00:10:02,970 --> 00:10:04,870
အိုး အေးအေးဆေးဆေး
233
00:10:04,870 --> 00:10:06,800
ညနေ ၅ နာရီ မတိုင်မီ ပြီးဆုံးသည်။
234
00:10:06,800 --> 00:10:09,930
ငါ မင်းကို အလည်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့မှာ အားလပ်ချိန်မရှိရင်
235
00:10:09,930 --> 00:10:11,130
ကောင်းတယ်။
236
00:10:11,130 --> 00:10:14,130
အားလပ်ချိန်လည်း ရှိသေးတဲ့အတွက် နားထောင်ပါ။
237
00:10:14,130 --> 00:10:15,680
စိတ်မဝင်စားဘူး။
238
00:10:15,680 --> 00:10:17,180
ကောင်းကောင်းနားထောင်ပါ။
239
00:10:17,180 --> 00:10:19,930
ငါလိုချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
အဆုံးမတိုင်မှီ ပြောပြရန်။
240
00:10:19,930 --> 00:10:22,470
အဲဒါ မင်းမိဘတွေအကြောင်း။
241
00:10:21,420 --> 00:10:24,140
ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားဘူး ပြောတယ်။
242
00:10:24,580 --> 00:10:28,100
အဘိုး၊ ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်နိုင်ပြီ။
မသေခင် အေးအေးဆေးဆေး လုပ်ပါ ။
243
00:10:28,100 --> 00:10:31,600
ယောက်ျားတိုင်း စတိုင်လ်ကျကျ အပြင်ထွက်ချင်ကြတာ သိလား!
244
00:10:31,600 --> 00:10:33,790
သဲလွန်စတစ်ခုရယူပါ၊ အသုံးမကျသောမြေး။
245
00:10:34,220 --> 00:10:36,070
အရာရာကို လစ်လျှူရှုလိုက်ပါ။
246
00:10:36,770 --> 00:10:38,640
သင်ကိုယ်တိုင်ပဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
247
00:10:40,610 --> 00:10:42,850
Tsk ပေါ့လျော့စွာ ကြီးပြင်းလာရသည်။
248
00:10:49,200 --> 00:10:50,540
Yuuji
249
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
ဟမ်?
250
00:10:51,910 --> 00:10:54,790
မင်းက သန်မာတဲ့ကလေးမို့ တခြားသူတွေကို ကူညီပေးပါ။
251
00:10:54,790 --> 00:10:58,900
မင်းနဲ့ အရင်းနှီးဆုံးသူတွေပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
တတ်နိုင်သမျှ လူတွေကို ကယ်တင်ပါ။
252
00:10:58,900 --> 00:11:00,380
လမ်းပျောက်ရင် ကောင်းပြီ၊
253
00:11:00,380 --> 00:11:03,140
ရှိမရှိ စိတ်မပူပါနဲ့။
သူတို့က မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ် မဟုတ်ဘူးလား။
254
00:11:03,550 --> 00:11:06,520
လူတွေကို တတ်နိုင်သလောက် ကယ်တင်ပါ၊
တစ်ခုတည်းဖြစ်ရင်တောင်
255
00:11:07,120 --> 00:11:10,530
မင်းသေတဲ့အခါ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
လူတွေဝိုင်းနေပါစေ။
256
00:11:11,270 --> 00:11:13,570
ငါနဲ့တူအောင်မနေပါနဲ့။
257
00:11:24,350 --> 00:11:25,520
အဘိုး?
258
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
သူနာပြုခေါ်ပါ။
259
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Matsumoto
260
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
ဟာနိုင်း
261
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Eguchi
262
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Akita
263
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Itadori
264
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Kosaka
265
00:11:28,510 --> 00:11:30,520
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
266
00:11:32,800 --> 00:11:33,990
မင်္ဂလာပါ?
267
00:11:33,990 --> 00:11:35,170
Itadori-san?
268
00:11:38,440 --> 00:11:39,660
မင်္ဂလာပါ?
269
00:11:42,200 --> 00:11:45,140
အဘိုး...သေပြီ။
270
00:12:07,600 --> 00:12:09,570
သေဆုံးကြောင်း အသိပေးခြင်း။
271
00:12:11,130 --> 00:12:12,080
ဟုတ်ပြီ
272
00:12:12,080 --> 00:12:14,270
ဒါပဲ လိုအပ်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေပါ။
273
00:12:14,270 --> 00:12:16,620
ဟုတ်ပြီ အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
274
00:12:16,620 --> 00:12:18,340
မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား
275
00:12:18,850 --> 00:12:22,330
အင်း၊ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ဆက်ဆံမှုပါ။
ဒီလိုအရာမျိုးနဲ့
276
00:12:22,330 --> 00:12:24,800
ဒါကြောင့် လက်တွေ့မခံစားရသေးဘူး။
277
00:12:24,800 --> 00:12:29,510
အဘိုးက ထိန်းထားရင် ဖမ်းမှာပဲ။
ထာဝစဉ် ငုံ့ထားသော်လည်း၊
278
00:12:29,510 --> 00:12:31,890
ဒါကြောင့် သူ့ကို ကြော်လိုက်တာနဲ့ ရယ်ရလိမ့်မယ်။
279
00:12:31,890 --> 00:12:33,250
စကားစု!
280
00:12:35,350 --> 00:12:36,860
Itadori Yuuji ဟုတ်တယ်လား။
281
00:12:38,560 --> 00:12:40,930
ကျွန်တော်က Jujutsu Tech မှ Fushiguro ပါ။
282
00:12:40,930 --> 00:12:42,670
မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလောက်ပြောချင်တယ်။
283
00:12:42,670 --> 00:12:43,360
ကဲ.
284
00:12:43,770 --> 00:12:45,990
အမ်၊ ငါ အခု ညည်းတွားနေတယ်။
285
00:12:45,990 --> 00:12:47,620
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် အချိန်မရှိဘူး
286
00:12:47,620 --> 00:12:50,310
ကျိန်ဆဲသောအရာဝတ္ထုကိုသင်
ပိုင်ဆိုင်ခြင်းသည် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။
287
00:12:50,310 --> 00:12:51,980
ငါ့ကို အခုချက်ချင်း လွှဲပေးပါ။
288
00:12:51,980 --> 00:12:53,370
ကျိန်ဆဲသောအရာဝတ္ထု?
289
00:12:53,730 --> 00:12:54,770
ဒီ.
290
00:12:55,760 --> 00:12:58,590
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို တွေ့တယ်။
291
00:12:58,590 --> 00:13:02,510
ဘယ်နည်းနဲ့မှ စိတ်မဆိုးဘူး
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ senpai က အဲဒါကို သဘောကျတယ်။
292
00:13:02,510 --> 00:13:04,250
"အန္တရာယ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
293
00:13:05,150 --> 00:13:07,800
မရှင်းပြနိုင်သော အရေအတွက်
သေဆုံးမှုနှင့် ပျောက်ဆုံးသူများ
294
00:13:07,800 --> 00:13:11,010
ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်းမှာ ကျော်လွန်နေပါတယ်။
တစ်နှစ်ကို ပျမ်းမျှ ၁၀,၀၀၀။
295
00:13:07,970 --> 00:13:08,720
4 တန်းကျောင်းသူမိန်းကလေး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သတ်သေ အနိုင်ကျင့်သည်ဟု သံသယရှိသည်။
Suicide Note မှာ "သေဖို့ပြောတယ်" တဲ့။
296
00:13:09,040 --> 00:13:10,010
မီဖူနီရပ်ကွက်ရှိ ဘိုးဘွားရိပ်သာ အကြီးအကဲ ဓားထိုးသေဆုံး။
တခါတရံ အပြစ်မဲ့လူနာဟောင်း
297
00:13:11,640 --> 00:13:14,540
အများစုမှာ ကျိန်စာများ ၏ ရလဒ်များ ဖြစ်သည် ။
298
00:13:15,290 --> 00:13:16,530
ကျိန်စာများ?
299
00:13:16,530 --> 00:13:18,710
မင်း သူတို့ကို ယုံလား မယုံကြည်ဘူးလား ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
300
00:13:18,710 --> 00:13:20,020
သူတို့က တီးတယ်။
301
00:13:20,340 --> 00:13:21,530
ငါဆက်လိုက်မယ်။
302
00:13:22,280 --> 00:13:26,030
အထူးသဖြင့် အပျက်သဘောဆောင်သော စွမ်းအင်၏ ကြီးမားသော ရေကန်များ
ကျောင်း၊ ဆေးရုံ အစရှိသည်တို့၌ လွယ်ကူသည်။
303
00:13:26,030 --> 00:13:29,070
ပင်ပန်းခြင်း၊ ရှက်ခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်း...
304
00:13:29,070 --> 00:13:32,060
လူသားတွေရဲ့ အဆိုးမြင်စိတ်တွေ
ကျိန်ခြင်း၏အရင်းအမြစ်ဖြစ်လာ။
305
00:13:32,540 --> 00:13:37,000
အဲဒါကြောင့် ကျောင်းအများစုကို တိတ်တဆိတ် သိမ်းထားတယ်။
ကျိန်စာသင့်သော အရာဝတ္ထုဖြစ်သည့် အကာအကွယ် ကမ္ပည်း။
306
00:13:37,530 --> 00:13:39,500
သင်တွေ့ရှိသည့်အရာသည် ၎င်းတို့ထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။
307
00:13:39,500 --> 00:13:42,260
ငါတို့ကို အကာအကွယ်ပေးရင် မဖြစ်သင့်ဘူး။
အဲဒါအတွက် ငါတို့ ကျေးဇူးတင်ရမှာလား။
308
00:13:42,260 --> 00:13:43,630
ပြီးအောင်လုပ်ပါ ။
309
00:13:44,500 --> 00:13:46,820
သာ၍ကြီးသော မကောင်းမှု၏ ကျိန်ခြင်းကို ခံရသော အရာဝတ္ထုကို ထားလော့
310
00:13:46,820 --> 00:13:49,140
သေစေနိုင်တဲ့ အဆိပ်တစ်မျိုးပါ။
အခြားကျိန်စာများကို ရှောင်ပါ။
311
00:13:49,630 --> 00:13:51,950
ဒါဟာ မကောင်းတဲ့ အလေ့အကျင့်တစ်ခုပါ။
ကာကွယ်ရန်သာ တောင်းဆိုသည်။
312
00:13:53,020 --> 00:13:55,570
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ၊
313
00:13:55,570 --> 00:13:59,520
ထို့နောက် မြှူဆွယ်ရန် ငရဲဖြစ်လာသည်။
အခြားသော ကျိန်ခြင်းတို့ကို တိုးပွားစေ၏။
314
00:14:00,890 --> 00:14:02,440
သင်တွေ့သော အရာဝတ္ထု
315
00:14:02,830 --> 00:14:05,540
အန္တရာယ်ရှိတဲ့၊
အထူးတန်းအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။
316
00:14:05,540 --> 00:14:07,450
လူမသေခင် လက်ဆင့်ကမ်းပါ။
317
00:14:07,450 --> 00:14:10,510
ဟေ့ ငါပြောပြီးပြီ ငါအဲဒါကိုစိတ်မ၀င်စားဘူး။
318
00:14:10,510 --> 00:14:12,000
ဒါဆို ငါ့ရဲ့ senpai ကို သွားပြောလိုက်ပါ။
319
00:14:13,060 --> 00:14:14,260
ဗလာ?
320
00:14:14,260 --> 00:14:17,050
လိုက်ခဲ့ရုံပါပဲ။
အမဲကွက်မှာ တွယ်ကပ်နေသလား?!
321
00:14:19,300 --> 00:14:20,420
အကြောင်းအရာတွေက ဘယ်မှာလဲ!
322
00:14:20,420 --> 00:14:23,390
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ ငါ့ရဲ့ senpai ... ရပြီ ...
323
00:14:23,970 --> 00:14:24,970
ဘာလဲ?
324
00:14:24,970 --> 00:14:29,050
အမှန်တော့ သူတို့က ဖယ်ဖို့ပြောနေတာ
ဒီည ကျောင်းမှာ ကမ္ပည်းထိုးတယ်။
325
00:14:31,220 --> 00:14:33,750
ဘာလဲ? ဆိုးသလား
326
00:14:35,390 --> 00:14:37,390
ဆိုးသထက်ဆိုးတယ်။
327
00:14:37,930 --> 00:14:40,530
သေတော့မယ်။
328
00:14:45,270 --> 00:14:46,910
ဖြတ်လို့မရဘူး။
329
00:14:46,910 --> 00:14:49,730
ဒါကိုလုပ်ဖို့ ငါတို့တကယ် ခိုးဝင်ရမှာလား။
330
00:14:49,730 --> 00:14:51,030
မီးတွေဖွင့်နေတယ်။
331
00:14:51,030 --> 00:14:53,360
မဟုတ်ဘူး! လေထုက အရေးကြီးတယ်။
332
00:14:53,360 --> 00:14:56,280
စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း၌ မွေ့လျော်ခြင်း။
မှော်အတတ်ကလပ်ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ပဲ မဟုတ်လား?
333
00:14:56,280 --> 00:14:58,650
ဘာတစ်ခုမှ မကြိုက်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖြစ်သွားမှာပါ။
334
00:15:00,250 --> 00:15:01,550
အိုး၊ ထွက်လာတယ်။
335
00:15:15,390 --> 00:15:17,350
လူ့လက်ချောင်းလား။
336
00:15:17,950 --> 00:15:19,350
တကယ်လား
337
00:15:23,450 --> 00:15:24,540
ဒါလား...
338
00:15:28,200 --> 00:15:29,520
ဒါက ဘာလဲ။
339
00:15:33,170 --> 00:15:35,450
talismans တွေ ဒီလောက် လွယ်လွယ် ထွက်လာသလား။
340
00:15:35,450 --> 00:15:38,540
မဟုတ်ဘူး၊ လူတွေအတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ကျိန်စာသင့်သော စွမ်းအင်မရှိသောသူ။
341
00:15:39,110 --> 00:15:40,440
သာမာန်။
342
00:15:40,940 --> 00:15:42,900
ညာဘက်သွားပါ။ ဖြတ်လမ်းတစ်ခုပါ။
343
00:15:42,900 --> 00:15:45,170
ဒီတစ်ခါတော့ အရာဝတ္ထုက အရမ်းပြင်းတယ်။
344
00:15:45,170 --> 00:15:48,230
တံဆိပ်က ရှေးကျတယ်။
ရိုးရိုးစက္ကူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
345
00:15:48,230 --> 00:15:52,300
ကျိန်စာများအကြောင်း ဤအရာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်မရသေးပါ။
346
00:15:52,300 --> 00:15:53,530
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
347
00:15:53,530 --> 00:15:54,760
စတုတ္ထထပ်။
348
00:15:58,850 --> 00:16:00,800
ဒီဖိအားကဘာလဲ။
349
00:16:00,800 --> 00:16:02,440
မင်းဒီမှာနေ။
350
00:16:03,780 --> 00:16:05,150
ငါလည်း လာတော့မယ်!
351
00:16:05,150 --> 00:16:06,440
အန္တရာယ်ရှိသလား။
352
00:16:06,440 --> 00:16:08,450
ငါသူတို့ကိုသိတာ လအနည်းငယ်ပဲရှိသေးတယ်၊
353
00:16:08,450 --> 00:16:10,440
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။ မတ်တပ်ရပ်လို့မရဘူး။
354
00:16:12,360 --> 00:16:13,700
ဒီမှာနေပါ။
355
00:16:14,340 --> 00:16:17,070
ဂမ္ဘီရဖြစ်ရပ်ဆန်း
သုတေသနအသင်း
356
00:16:17,660 --> 00:16:24,000
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
357
00:16:25,130 --> 00:16:32,050
နာရီလက်တံက ဆယ့်တစ်နာရီ။
358
00:16:32,050 --> 00:16:34,080
အဲဒီနတ်ဆိုးက ဘာလဲ။
359
00:16:34,080 --> 00:16:35,810
S-Sasaki...
360
00:16:35,810 --> 00:16:38,770
Iguchi? ကျေးဇူးတော်။ မင်းဘယ်မှာလဲ-
361
00:16:38,770 --> 00:16:41,920
ငါ့ကိုကူညီပါ...
362
00:16:45,470 --> 00:16:48,070
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
363
00:16:48,430 --> 00:16:50,030
ကျိန်စာ လွတ်သွားပြီ။
364
00:16:50,030 --> 00:16:52,610
၎င်း၏တည်ရှိမှုသည် နေရာအနှံ့ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
365
00:16:53,950 --> 00:16:55,410
Slur, slurp ။
366
00:16:55,410 --> 00:16:56,780
လမ်းထဲက!
367
00:16:57,300 --> 00:16:58,200
နတ်ဆိုးခွေးများ
368
00:17:04,710 --> 00:17:05,620
Slurp
369
00:17:05,970 --> 00:17:07,300
စားလို့ရတယ်။
370
00:17:08,790 --> 00:17:12,320
ငါစောင့်နေမှာလား။
ဒီမှာ သူပြောသလိုပဲ?
371
00:17:12,780 --> 00:17:15,630
ငါဘာကိုကြောက်နေတာလဲ။
372
00:17:16,120 --> 00:17:18,220
သေတော့မယ်။
373
00:17:18,610 --> 00:17:19,890
မှန်တယ်။
374
00:17:19,890 --> 00:17:21,980
ငါဒီမှာ သေခြင်းတရားကို လုံးလုံးခံစားနိုင်တယ်။
375
00:17:21,980 --> 00:17:24,010
ငါသေမှာကြောက်တယ်။
376
00:17:24,010 --> 00:17:25,660
အဲဒီတုန်းက ငါကြောက်ခဲ့တာလား။
377
00:17:25,660 --> 00:17:28,230
ဒါပေ မယ့်လည်း ကျွန်မလို မခံစားရဘူး။
378
00:17:28,840 --> 00:17:31,510
ကြောက်လို့ မငိုဘူး။
379
00:17:31,510 --> 00:17:33,480
နည်းနည်းတော့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။
380
00:17:34,090 --> 00:17:37,990
ဒါပေမယ့် အဘိုးဆုံးပါးသွားပြီ
ငါ အခု ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ သေခြင်းတရား...
381
00:17:38,460 --> 00:17:40,490
ဘယ်လိုတွေ ကွဲပြားကြလဲ။
382
00:17:41,240 --> 00:17:44,370
မင်းက သန်မာတဲ့ကလေးမို့ တခြားသူတွေကို ကူညီပေးပါ။
383
00:17:50,260 --> 00:17:52,310
ကျိန်စာများသည် အရေအတွက် တိုးများလာသည်။
384
00:17:52,310 --> 00:17:53,390
သူတို့က ရင်းနှီးတယ်။
385
00:18:01,440 --> 00:18:02,470
သူတို့ကိုတွေ့တယ်။
386
00:18:04,240 --> 00:18:06,140
သူက စိတ်တိုပြီး ခေါင်းမာတယ်။
387
00:18:06,470 --> 00:18:09,150
ကျွန်မကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ သူ့ကို လာမလည်ဖူးဘူး။
388
00:18:10,640 --> 00:18:13,020
"ငါနဲ့တူအောင်မနေပါနဲ့" ဟင်?
389
00:18:13,020 --> 00:18:14,650
မှန်ပါတယ်။
390
00:18:14,650 --> 00:18:17,860
Damn it! မျိုချဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
ကျိန်ဆဲသောအရာဝတ္ထုနှင့်အတူ?
391
00:18:19,760 --> 00:18:20,820
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး!
392
00:18:30,460 --> 00:18:31,540
Itadori
393
00:18:31,870 --> 00:18:35,170
အဘိုး သေသင့်ပြီထင်တယ် ။
394
00:18:35,840 --> 00:18:37,510
ဒါပေမယ့်...
395
00:18:39,550 --> 00:18:41,080
ဒီသေခြင်း...
396
00:18:43,250 --> 00:18:44,970
မှားသည်!
397
00:18:49,870 --> 00:18:51,370
ဒါဆို ဒါက ကျိန်စာပဲလား။
398
00:18:51,370 --> 00:18:53,070
ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။
399
00:18:57,790 --> 00:19:00,320
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲလို့မေးချင်တယ်
400
00:19:00,320 --> 00:19:01,670
ဒါပေမယ့် အလုပ်ကောင်းပါတယ်။
401
00:19:01,670 --> 00:19:03,250
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ မာနကြီးသနည်း။
402
00:19:04,230 --> 00:19:07,450
စကားမစပ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
ကျိန်စာတိုက်နေသလား။
403
00:19:07,450 --> 00:19:08,990
ငါ့ရှီကီဂါမီ။
404
00:19:08,990 --> 00:19:10,790
အဲဒါတွေကို မင်းမြင်နိုင်လား?
405
00:19:10,790 --> 00:19:13,100
ပုံမှန်အားဖြင့် ကျိန်စာဆိုတာ မမြင်ရပါဘူး။
406
00:19:13,100 --> 00:19:16,190
အနားမကပ်ဘဲနဲ့
သေဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ဤကဲ့သို့သော အထူးနေရာများတွင်။
407
00:19:16,190 --> 00:19:18,070
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
408
00:19:18,070 --> 00:19:20,720
တစ္ဆေ ဒါမှမဟုတ် မမြင်ဖူးဘူး။
မနေ့ညက ဘာမှမဖြစ်။
409
00:19:21,730 --> 00:19:23,720
မင်းမကြောက်ဘူးလား၊
410
00:19:23,720 --> 00:19:26,710
အင်း ငါနည်းနည်းကြောက်သွားတယ်။
411
00:19:26,710 --> 00:19:27,860
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?
412
00:19:27,860 --> 00:19:29,690
လူတွေ တကယ်သေနိုင်တယ်။
413
00:19:29,690 --> 00:19:30,690
ဟမ်?
414
00:19:31,050 --> 00:19:36,040
ဒါကြောင့် အနည်းဆုံး ပြည်သူကို လိုချင်တယ်။
သေသေချာချာ သိတယ်။
415
00:19:36,040 --> 00:19:38,540
ငါကိုယ်တိုင် တကယ်ယူတာ မဟုတ်ဘူး။
416
00:19:38,540 --> 00:19:39,390
အိုး။
417
00:19:39,390 --> 00:19:40,390
ဒါလား?
418
00:19:40,390 --> 00:19:41,400
အင်း
419
00:19:41,400 --> 00:19:44,330
အဲဒါ အထူးတန်းကျိန်စာ
အရာဝတ္ထု၊ Ryoumen Sukuna ၏လက်ချောင်း။
420
00:19:44,330 --> 00:19:46,630
မျိုမချနိုင်ခဲ့တာက အံ့ဖွယ်ပါပဲ။
421
00:19:46,630 --> 00:19:48,050
ဘာ့ကြောင့် တစ်ခုခု စားရမှာလဲ ။
422
00:19:48,050 --> 00:19:49,120
အရသာကောင်းလား
423
00:19:49,120 --> 00:19:49,960
မိုက်မနေပါနဲ့။
424
00:19:50,320 --> 00:19:52,440
ပိုပြင်းထန်တဲ့ ကျိန်စာစွမ်းအင်တွေရဖို့ သင်လုပ်မှာပါ။
425
00:19:52,440 --> 00:19:54,460
အန္တရာယ်များတာမို့ လက်လွှဲပေးနေပါပြီ။
426
00:19:54,660 --> 00:19:56,110
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။
427
00:20:00,840 --> 00:20:01,800
ပြေး!
428
00:20:11,200 --> 00:20:12,310
ဖူရှီဂူရို
429
00:20:13,770 --> 00:20:14,770
Nue!
430
00:20:35,960 --> 00:20:39,440
ဟုတ်တယ်၊ ဖြောင့်ဖြောင့်မတွေးနိုင်ဘူး။
431
00:20:40,460 --> 00:20:41,750
Itadori
432
00:20:41,750 --> 00:20:44,890
ဘာကြောင့် နားမလည်နိုင်တာလဲ။
အဲဒီနှစ်ကောင်ကို ယူပြေးဖို့လား !
433
00:20:45,510 --> 00:20:47,980
သင်ကိုယ်တိုင် ဒုက္ခအကြီးကြီးရောက်နေတာ။
434
00:20:52,060 --> 00:20:54,420
ကျိန်စာများသာ အခြားကျိန်စာများကို ဖယ်ထုတ်နိုင်သည်။
435
00:20:54,420 --> 00:20:55,690
မင်း အဲဒါကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။
436
00:20:55,690 --> 00:20:57,820
ဒီလိုပြောရမယ့်အချိန်လား!
437
00:20:57,820 --> 00:21:00,320
ဒီနှုန်းနဲ့ မင်းသေတော့မယ်။
438
00:21:01,680 --> 00:21:04,990
အခု အိမ်ပြန်ရင် အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်တော့မယ်။
439
00:21:04,990 --> 00:21:06,240
အစုံ၊
440
00:21:09,540 --> 00:21:11,000
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ရှိတယ်...
441
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
သူတစ်ပါးကို ကူညီပါ။
442
00:21:13,000 --> 00:21:15,780
...ဒုက္ခကျိန်စာသင့်နေပြီ!
443
00:21:25,880 --> 00:21:26,790
မင်းက အရူးပဲ။
444
00:21:26,790 --> 00:21:29,350
ငါ့လက်ကို လွှဲမလို့ မင်းလည်း စားရလိမ့်မယ်။
445
00:21:33,640 --> 00:21:34,990
ဘာ့ကြောင့် တစ်ခုခု စားရမှာလဲ ။
446
00:21:34,990 --> 00:21:36,030
အရသာကောင်းလား
447
00:21:36,030 --> 00:21:37,310
မိုက်မနေပါနဲ့။
448
00:21:37,310 --> 00:21:39,400
ပိုပြင်းထန်တဲ့ ကျိန်စာစွမ်းအင်တွေရဖို့ သင်လုပ်မှာပါ။
449
00:21:42,490 --> 00:21:45,510
လူတိုင်းကို ကယ်တင်ဖို့ နည်းလမ်းရှိပါတယ်။
450
00:21:45,510 --> 00:21:47,950
ကျိန်စာတိုက်တဲ့ စွမ်းအင်တွေပဲလိုတယ်၊
ဟုတ်တယ် Fushiguro?
451
00:21:49,020 --> 00:21:49,950
မလုပ်ပါနဲ့!
452
00:21:50,300 --> 00:21:51,380
မလုပ်ပါနဲ့!
453
00:21:52,980 --> 00:21:54,730
Ryoumen Sukuna ၏လက်ချောင်း။
454
00:21:54,730 --> 00:21:56,380
၎င်းသည် အထူးအဆင့် ကျိန်စာသင့်သော အရာဖြစ်သည်။
455
00:21:56,380 --> 00:21:58,790
ဒါဟာ သေစေနိုင်တဲ့ အဆိပ်ပါ။ သူသေမှာသေချာတယ်!
456
00:21:58,790 --> 00:22:01,370
ဒါပေမယ့် တစ်သန်းမှာ တစ်ယောက်ရှိတယ်...
457
00:22:01,980 --> 00:22:03,300
အခွင့်အရေး တစ်သန်းမှာ တစ်ခု...
458
00:22:43,710 --> 00:22:45,550
ဩ၊ ငါသိတယ်။
459
00:22:45,550 --> 00:22:48,630
အလင်းရောင်သည် အသားထဲတွင် အကောင်းဆုံးခံစားရသည်။
460
00:22:49,440 --> 00:22:50,680
ဒါက အဆိုးဆုံးပဲ။
461
00:22:50,680 --> 00:22:52,600
အခွင့်အလမ်း တစ်သန်း၊
အဆိုးဆုံးရလဒ်။
462
00:22:52,990 --> 00:22:55,570
အထူးတန်းကျိန်စာ
အရာဝတ္ထုသည် လူ့ဇာတိခံယူသွားပြီ။
463
00:22:55,570 --> 00:22:57,990
ကျိန်ဆဲသောဝိညာဉ်၏အသားသည် အလွန်ငြီးငွေ့စရာကောင်းသည်။
464
00:22:57,990 --> 00:23:00,980
လူတွေ ဘယ်မှာလဲ။ မိန်းမတွေလား?!
465
00:23:01,820 --> 00:23:04,580
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ခေတ်ကို ရောက်နေတာလဲ။
466
00:23:04,580 --> 00:23:08,550
အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးများသည် တွားသွားကြသည်။
နေရာတိုင်းတွင် မှိုကဲ့သို့။
467
00:23:08,550 --> 00:23:10,800
အံ့ဩစရာ!
468
00:23:10,800 --> 00:23:12,560
လူသတ်ပွဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
469
00:23:18,270 --> 00:23:20,390
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ မင်းဘာလုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။
470
00:23:20,390 --> 00:23:21,380
ပြန်ပေးပါ။
471
00:23:21,380 --> 00:23:23,880
မင်း ဘယ်လို လှုပ်ရှားနိုင်လဲ။
472
00:23:23,880 --> 00:23:26,420
ငါဆိုလိုသည်မှာ၊ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်သည်။
473
00:23:27,600 --> 00:23:29,510
သူက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတာလား?
474
00:23:30,120 --> 00:23:30,880
မလှုပ်ပါနှင့်။
475
00:23:31,490 --> 00:23:33,600
မင်းလူသားမဟုတ်တော့ဘူး။
476
00:23:35,980 --> 00:23:39,180
Jujutsu စည်းမျဉ်းများအရ Itadori Yuuji၊
477
00:23:40,050 --> 00:23:43,540
ကျိန်ခြင်းအလို့ငှာ၊
478
00:23:52,030 --> 00:23:55,650
အပိုင်း 2-
ကိုယ့်အတွက်